L’expression très fruitière mi-figue mi-raisin traduit un mélange de satisfaction et de mécontentement. Être mi-figue mi-raisin, c’est être ambigu, ou mitigé. Voilà quelques manières de traduire cette idée chez nos voisins européens. Lire la suite >>
La tour de Rottweil, où l’on teste des ascenseurs révolutionnaires
Rassure-toi : ce n’est a priori pas dans cet édifice que tu passeras ton prochain voyage linguistique en Allemagne. Néanmoins, nous l’avons jugé digne d’intérêt. Pourquoi ? Parce qu’il abrite une technologie révolutionnaire… Nos précisions. Lire la suite >>
Des globes terrestres créés de manière ancestrale
Certains artisans continuent à créer des globes terrestres avec un mode opératoire pluriséculaire. Ce mode, c’est celui-ci.
Top 5 des prénoms masculins aux USA
Selon une source officielle, voici les cinq prénoms de garçons les plus donnés aux Etats-Unis en 2014, avant les Michael et autres James ! Lire la suite >>
Escale à Long Island
Que sais-tu vraiment de Long Island, aux Etats-Unis ? Séance de révisions avant ton prochain séjour linguistique aux USA !
Faire chou blanc
N’en déplaise aux amoureux de la gastronomie : l’expression faire chou blanc n’a absolument rien à voir avec l’univers culinaire. Elle traduit une idée fort simple : échouer. Voilà comment nos voisins espagnols, allemands et anglais communiquent cette notion. Lire la suite >>