Ze page for ze bilingues
Bayer aux corneilles
Vous avez déjà entendu prononcée cette expression par vos professeurs ou vos parents à votre égard ? Nulle honte à avoir, c’est le cas de tout le monde ! Bayer aux corneilles, ce n’est ni plus ni moins que de rester à ne rien faire, de regarder dans les airs en attendant que le temps passe. Lire la suite >>
Rouler quelqu’un dans la farine
LEC Séjours linguistiques s’arrête cette semaine sur une expression nullement réservée aux boulangers et autres pâtissiers : rouler quelqu’un dans la farine. Ici, le produit pulvérulent ne se mange pas mais sert à décrire une vilaine duperie ou un terrible mensonge. Lire la suite >>
A la Saint-Glinglin
C’était la réponse favorite de vos parents lorsque vous leur demandiez quand est-ce que vous auriez enfin la voiture téléguidée la plus chère du magasin ou la maison de Barbie montée sur 5 étages ? Allez, on oublie les traumatismes de l’enfance et on voit ce qu’il en est de cette expression à l’étranger ! Lire la suite >>