Vous avez déjà entendu prononcée cette expression par vos professeurs ou vos parents à votre égard ? Nulle honte à avoir, c’est le cas de tout le monde ! Bayer aux corneilles, ce n’est ni plus ni moins que de rester à ne rien faire, de regarder dans les airs en attendant que le temps passe. Lire la suite >>
La minute dictionnaire
Se mettre sur son 31
Le français aurait tout simplement pu dire revêtir ses plus beaux habits ou s’habiller avec beaucoup d’élégance, mais non. Il a encore fallu qu’il fasse son malin. Lire la suite >>
Tomber dans les pommes
Tomber dans les pommes : une expression à l’origine difficile à établir. Certains arguent que ces « pommes » sont une déformation du verbe « se pâmer », c’est-à-dire être sous l’effet d’une sensation vive qui fait perdre conscience. D’autres mettent l’expression au crédit de George Sand, qui écrivait dans une de ses lettres qu’elle était « dans les pommes cuites » pour signifier qu’elle se trouvait dans un état de fatigue avancé. Lire la suite >>
En faire tout un fromage
Au lieu de reprocher à quelqu’un de faire toute une histoire pour pas grand-chose ou de pas grand-chose, on lui glissera simplement de ne pas en faire tout un fromage – plus court, plus imagé et plus ragoutant. Lire la suite >>
Rouler quelqu’un dans la farine
LEC Séjours linguistiques s’arrête cette semaine sur une expression nullement réservée aux boulangers et autres pâtissiers : rouler quelqu’un dans la farine. Ici, le produit pulvérulent ne se mange pas mais sert à décrire une vilaine duperie ou un terrible mensonge. Lire la suite >>
A la Saint-Glinglin
C’était la réponse favorite de vos parents lorsque vous leur demandiez quand est-ce que vous auriez enfin la voiture téléguidée la plus chère du magasin ou la maison de Barbie montée sur 5 étages ? Allez, on oublie les traumatismes de l’enfance et on voit ce qu’il en est de cette expression à l’étranger ! Lire la suite >>