Boston, Orlando, Cincinnati : d’où viennent les noms donnés aux grandes villes américaines ? À l’occasion de votre prochain voyage linguistique USA, LEC s’arrête sur quelques exemples. Lire la suite >>
La minute dictionnaire
Séjour linguistique en Australie : quelques mots d’argot australien
À chaque pays, son argot : la règle vaut pour l’Angleterre, pour les États-Unis, le Canada… mais aussi pour l’hémisphère sud. À l’occasion de votre prochain séjour linguistique en Australie, LEC vous souffle quelques mots de vocabulaire à connaître pour comprendre parfaitement les habitants de Sydney et d’ailleurs ! Lire la suite >>
Séjour linguistique en Angleterre : pourquoi parle-t-on de Perfide Albion ?
Grande-Bretagne, Royaume-Uni, outre-Manche : les expressions sont nombreuses pour désigner l’Angleterre, bien que leurs définitions exactes varient. Mais d’où vient celle pas vraiment flatteuse de Perfide Albion ? À l’occasion de votre prochain séjour linguistique en Angleterre, LEC vous propose une petite précision étymologique ! Lire la suite >>
Apprendre l’anglais… et les différences entre le britannique et l’américain
Partir en séjour linguistique, c’est s’exiler le temps d’une semaine, deux, trois ou plus vers un pays étranger pour en découvrir la culture et progresser dans une langue auprès d’autochtones. L’organisme LEC vous propose, pour sa part, de partir vers pas moins de huit destinations, parmi lesquelles figurent l’Angleterre et les Etats-Unis. Or, prendre des cours d’anglais dans l’un peut quelque peu différer de l’autre… Aujourd’hui, notre équipe se propose de vous lister quelques différences entre le British English et l’American English. Listen up! Lire la suite >>
Se ressembler comme deux gouttes d’eau
Si tu pars en séjour linguistique en Angleterre ou en Espagne avec ton frère, ta sœur ou encore un proche cousin, il n’est pas impossible que les autochtones vous disent que vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau. Mais au fait, comment se dit « se ressembler comme deux gouttes d’eau » dans ces deux pays ? Réponse illico ! Lire la suite >>
S’en faire toute une montagne
Il est des problèmes dont, bien malgré soi, on est tenté de se faire toute une montagne, c’est-à-dire se compliquer outrageusement la vie à cause d’eux et exagérer les difficultés qu’ils provoquent. Une habitude 100 % française ? Pas si sûr, puisque nos amis allemands, anglais et espagnols ont aussi des expressions pour traduire cette idée ! Lire la suite >>