+ 20 décembre 2024

Avoir le bras long

N’en déplaisent aux fans de Dhalsim ou de Piccolo : l’expression avoir le bras long n’est pas à prendre au sens littéral, mais bien au figuré. Elle signifie avoir de l’influence ou des relations utiles, chose qui peut être bien utile lors d’un séjour linguistique en Angleterre… Lire la suite >>

Faire la grasse matinée

En ce mois de rentrée générale, on aimerait tous retrouver le rythme des vacances, à savoir : grasse matinée à gogo. Malheureusement, tu dois te réveiller pour tes cours d’anglais, d’allemand ou d’espagnol. Alors justement, comment ça se dit, faire la grasse matinée, chez nos voisins européens ? Lire la suite >>

Independence Hall : un séjour linguistique à travers l’histoire des États-Unis

Maison-Blanche, Pentagone, Statue de la Liberté : ces lieux célèbrent tous l’histoire et la culture des États-Unis. Mais il en est un qui – à tort – vient moins souvent à l’esprit des jeunes en partance pour un séjour linguistique aux USA et qui s’intéressent au passé, au présent et au futur du pays de l’Oncle Sam : l’Independence Hall. Le temps d’un article, LEC répare cette injustice ! Lire la suite >>

Se fendre la poire

Tu aimes les fruits et la bonne humeur ? Combine les deux et fends-toi la poire ! Ou ris aux éclats, quoi. Nos voisins anglais, espagnols et allemands aiment également se marrer, comme tu pourras le constater lors d’un séjour linguistique. Alors voici comment traduire cette expression. Lire la suite >>