+ 17 juin 2015

Essuyer les plâtres

Savais-tu que l’expression essuyer les plâtres signifiait occuper une habitation qui vient à peine d’être achevée ou, plus largement, faire les frais d’un nouvel état des choses ? Voyons à présent la traduction en anglais, en espagnol, et en allemand. Lire la suite >>

+ 16 juin 2015

En séjour linguistique en Angleterre, au pays des Beatles

Penser à la Grande-Bretagne et à son prochain séjour linguistique en Angleterre, c’est songer, de façon quasi mécanique, au thé, aux bus rouges, à la Reine… et, pour les amateurs de musique, aux Beatles. Car difficile de trouver plus British que ces quatre musiciens-là – sauf peut-être les Rolling Stones, mais c’est encore une autre histoire. Aujourd’hui, gros plan sur le groupe qui demeure sans doute le plus célèbre de la planète. Lire la suite >>