+ 12 octobre 2015
Cursive

Demon ou lemon ?

En anglais comme en français, l’écriture cursive a parfois de quoi troubler… Exemple en image, avec un citron et un magicien !

+ 10 octobre 2015

Une feuille de chou

Connaissais-tu l’expression « une feuille de chou » ? En français (et au sens figuré, bien sûr), elle désigne de façon métaphorique un journal de peu de valeur – ou un titre qu’on appellerait, de façon encore plus familière, un « torchon ». Comment traduire cette « feuille de chou » chez nos amis européens ? Réponse. Lire la suite >>

+ 9 octobre 2015
Waterloo et Bank

La (très) courte Waterloo & City line

Les Parisiennes et Parisiens adeptes des transports en commun connaissent bien la ligne 3 bis du métro, qui relie depuis 1971 les stations Gambetta et Porte des Lilas : il s’agit de la plus courte ligne de métro parisien, puisqu’elle compte uniquement 4 stations. Rien à voir avec la ligne 8 et ses 38 points d’arrêt… Mais lors de ton prochain séjour linguistique à Londres, tu pourras battre tous les records en empruntant la Waterloo & City line ! Lire la suite >>

+ 8 octobre 2015

L’expo Picasso and Reventós à Barcelone

Tu t’es décidé pour un séjour linguistique en Espagne, mais pas dans n’importe quelle ville du pays : tu as craqué pour un séjour linguistique à Barcelone. Là-bas, tu pourras pratiquer la langue de Cervantès dans une ambiance ensoleillée… mais aussi profiter de la richesse culturelle de la métropole pour agrandir tes horizons. C’est dans ce contexte qu’aujourd’hui, nous t’emmenons faire un petit tour du côté de l’exposition baptisée Picasso and Reventós, au cœur de la capitale catalane ! Lire la suite >>