Hi. Deux lettres que vous entendrez et prononcerez plusieurs fois par jour lors de votre séjour linguistique Canada, puisqu’elles servent tout simplement à saluer dans la langue de Shakespeare. Pourtant, cette exclamation définie par le Cambridge Dictionary comme « used as an informal greeting, usually to people who you know » fait mal au Québec : une motion parlementaire vient d’être adoptée à son sujet et demande aux commerçants de la région de s’adresser en français à leur clientèle. Une mesure qui n’est pas du gout de la minorité anglophone de la province canadienne… Lire la suite >>
Ze page for ze bilingues
Faire les 400 coups
Avant de devenir un film que tes parents, voire tes grands-parents adorent (ou peut-être même toi ?), les 400 coups sont une expression signifiant vivre sans respecter la morale ou les convenances. Elle puise son origine de la ville de Montauban : celle-ci fut bombardée en 1621 de 400 coups de canon, pour contraindre les habitants à renoncer au protestantisme, mais ceux-là ne se rendirent pas ! Lire la suite >>