Ze page for ze bilingues

Par mettre son grain de sel, on entend s’immiscer, en général mal à propos, dans une conversation ou une affaire qui ne nous regarde pas. Si l’expression est plutôt récente, elle viendrait d’une traduction du latin cum grano salis, en rapport avec ce fameux grain de sel. Lire la suite >>

« Il faut un froid de canard » : vous l’avez malheureusement soit entendu dire, soit vous-même prononcé jusqu’à environ… la première semaine de juin 2013. Cette expression désignant un climat très dur viendrait de la chasse aux canards, pratiquée en automne et en hiver, saisons où le chasseur doit rester immobile pour avoir des chances d’atteindre l’oiseau et se laisser ainsi pénétrer par le froid. Lire la suite >>

Si, l’été venu, tu aides gentiment papi à faire ses mots croisés, tu as forcément dû compléter cet intriguant « Fier comme… » et les 7 cases qui suivent par « Artaban ». Sauf que tu n’as aucune idée de qui était ce personnage au nom curieux. On t’explique. Lire la suite >>