Lors d’un séjour linguistique en Angleterre, attention à l’orthographe ! Par exemple, I’m so bored signifie Je m’ennuie ; board, par contre, ça veut dire planche…
L’image du moment
Les groupes de métal dans le monde
En Scandinavie, ils sont très nombreux. En Afrique subsaharienne, ils le sont beaucoup moins : il s’agit des groupes de métal ! La musique, pas le matériau.
A werewolf
Il y a plusieurs types de loup. A werewolf, ou loup-garou. A wearwolf, aussi. Sans oublier a warewolf. Ou bien encore, aware wolf… Si tu en as d’autres, on est preneur !
L’Angleterre divisée en deux
Ah, un séjour linguistique en Angleterre, dans ce pays où, en une seule photo, on peut avoir tout d’un côté… et rien de l’autre !
Watercooler
En anglais, ajouter « er » à la fin des adjectifs courts est l’équivalent de notre « plus [adjectif] » français. Et, en parallèle, « cool » signifie, eh bien… « cool », mais également « frais » ou « froid ». Tu comprends ?
La carte des villes américaines les plus drôles
A l’université du Colorado, un docteur a mis au point l’algorithme de l’humour, afin de déterminer les villes des plus drôles des États-Unis ! Parmi ses critères : la fréquence de visites sur des sites comiques, le nombre de comiques nés dans chaque ville proportionnellement à la population totale de la ville etc. Une carte utile pour bien préparer son séjour linguistique aux USA…