Il y a trois jours, c’était le 12 octobre. Et le 12 octobre, de l’autre côté des Pyrénées, a une saveur un peu particulière, puisqu’il marque la fête nationale espagnole ! Retour rapide sur une célébration que tu n’as sûrement pas ratée si tu étais en séjour linguistique en Espagne cette semaine… Lire la suite >>
Feu rouge, orange et vert à Londres
À Londres, si tu passes par ce curieux assemblage et que tu arrives à comprendre si c’est à toi de traverser ou pas, tu auras tout notre respect !
Traduire les sons et les onomatopées
L’illustrateur James Chapman a pris le temps de traduire les sons et onomatopées du quotidien dans plusieurs langues. En voici un petit florilège. Lire la suite >>
Un emplâtre sur une jambe de bois
Mamie te reproche de ne recourir qu’à des emplâtres sur une jambe de bois ? Traduction : elle parle de remèdes inadaptés ou de mesures inefficaces. Voyons comment disent les autres mamies, mais en Angleterre, cette fois-ci. Lire la suite >>
As-tu participé à la Notte Bianca à La Valette ?
Il y a une poignée de jours, la Notte Bianca a, comme chaque année, illuminé la nuit maltaise. Tes amis restés à Paris ont fait la fête pendant la Nuit Blanche ? Qu’à cela ne tienne : tu en as peut-être fait autant (voire plus !) si tu étais à La Valette le 4 octobre dernier pour un séjour linguistique à Malte… Lire la suite >>
La Tour d’Hercule, monument exceptionnel à visiter en Espagne
Si l’on te parle de la Tour d’Hercule, te voilà déjà propulsé(e), en songes, non loin de Thèbes, en Grèce, dans la région natale du célèbre demi-dieu. Pas si vite ! La Tour d’Hercule, tu pourras bel et bien t’y rendre, mais plutôt au cours d’un séjour linguistique en Espagne… Précisions. Lire la suite >>