+ 20 décembre 2014

La mythique Route 66

Get Your Kicks On Route 66, chantaient (entre autres) les Rolling Stones. Mais la Route 66, qu’est-ce que c’est au juste ? Réponse juste ici !

+ 19 décembre 2014

Tirer le diable par la queue

Tirer le diable par la queue, c’est malheureusement rencontrer des difficultés à subvenir à ses besoins quotidiens. Voyons voir comment nos amis anglais, allemands et espagnols ont traduit cette idée. Lire la suite >>

+ 18 décembre 2014

La ponctualité allemande : les origines d’un stéréotype

« Sois toujours à l’heure pendant ton séjour linguistique en Allemagne : les Allemands adorent la ponctualité ! » C’est avec cette phrase dans la tête, prononcée par ta maman juste avant ton départ, que tu montes dans le train t’emmenant de l’autre côté du Rhin. Eh bien c’est justement grâce à ses trains, connus pour leur ponctualité sans faille, que l’Allemagne jouit d’une telle réputation. Réputation qui pourrait bien être mise en périlLire la suite >>