L’événement est double. D’abord, tu vas pouvoir aller te détendre au cinéma devant un film en version originale : l’excuse du « Mais je prépare mon séjour linguistique ! » est toute trouvée. Ensuite, il ne s’agit pas de n’importe quelle Fête du Cinéma, puisque l’événement souffle sa 30e bougie ! Lire la suite >>
Voyage linguistique Malte : les fascinantes falaises de Dingli
Uniques, envoutantes, vertigineuses : les superlatifs ne manquent pas pour qualifier les falaises de Dingli, l’un des sites les plus emblématiques de l’archipel méditerranéen. À l’occasion de votre prochain voyage linguistique à Malte, l’organisme LEC vous transporte sur les hauteurs de la petite république insulaire… Lire la suite >>
Connu comme le loup blanc
Certes, l’expression « connu comme le loup blanc » est un tantinet désuète… mais ce n’est pas une raison pour faire l’impasse dessus. Traduction : connu comme le loup blanc, c’est être très connu, puisque les loups blancs, fort rares, sont faciles à repérer. Les Allemands et les Espagnols, eux, ont deux jolies manières de communiquer cette idée. Lire la suite >>
Malte ? C’est où Malte ?
Tu l’as décidé (ou tes parents l’ont fait pour toi) : l’été prochain, tu files à Malte pour un séjour linguistique ! Génial. Reste à trouver comment y aller ! En avion ? En train ? Bus, voiture, vélo ? Hmm, bonne question. Reprenons : sais-tu au moins où est Malte ? Sinon, rassure-toi : lorsqu’on se penche sur les clichés entourant l’île, on se rend compte que nombreux sont ceux qui n’ont aucune idée d’où se trouve Malte ! Lire la suite >>
La mythique cabine téléphonique rouge anglaise
Aux côtés de Big Ben, de la Reine et d’une poignée d’autres privilégiés, la cabine téléphonique rouge compte parmi les symboles les plus marquants de Grande-Bretagne. Et puisque tu risques d’en croiser un petit paquet au cours de ton séjour linguistique en Angleterre, revenons sur ce cultissime mobilier urbain. Lire la suite >>
Sauter du coq à l’âne
Quand tu parles de ta prof d’allemand à ta mère, puis que tu enchaînes sans transition apparente sur Cédric et sa soirée d’anniversaire, ta maman peut te reprocher de sauter du coq à l’âne, c’est-à-dire de changer inopinément de sujet. Comment traduit-on cette idée chez nos voisins européens ? Lire la suite >>