+ 3 mars 2015

Chercher midi à quatorze heures

Ce n’est généralement jamais bon de chercher midi à quatorze heures… C’est-à-dire de faire des complications inutiles. Surtout au cours d’un séjour linguistique en Angleterre, en Espagne… D’ailleurs, comment traduit-on cette expression de l’autre côté de la Manche et des Pyrénées ? Réponse. Lire la suite >>

+ 2 mars 2015
Derby

How to Pronounce UK Place Names

On sait combien les Britanniques aiment se moquer de l’accent des Américains – et vice versa. Dans cette vidéo, une jeune Anglaise demande à un Américain de prononcer correctement les noms de lieux britanniques tels que Cirencester, Ely ou Loughborough… Le résultat est magique.

+ 25 février 2015
I know a little German

I know a little German

Si tu dis à un anglo-saxon « I know a little German », il pourra soit comprendre que tu parles un petit peu allemand, ou alors… te prendre au pied de la lettre.