Promis, l’endroit surprise d’aujourd’hui n’a rien d’une farce ou d’un canular : à l’occasion de ton séjour linguistique à Londres, on a choisi de t’emmener à l’église Holy Trinity, où des messes sont célébrées le plus sérieusement du monde par… des clowns. Lire la suite >>
Apprendre à lire le coréen en 15 minutes
Maintenant que tu es parfaitement bilingue en anglais, allemand ou espagnol (donc quadrilingue, en fait…) grâce à tes multiples séjours linguistiques, tu as peut-être envie de te mettre au coréen. Voici un cours accéléré pour apprendre les bases en 15 minutes !
Découvrir la région de Cologne et de Francfort lors d’un séjour linguistique en Allemagne
La première est connue pour son parfum, la seconde, pour sa saucisse. Pour nous, le vrai dénominateur commun de Cologne et de Francfort, c’est celui-ci : il s’agit des deux villes principales de l’une des régions que vous pourriez avoir la chance d’explorer à l’occasion d’un séjour linguistique en Allemagne avec notre organisme. Où se trouvent ces deux villes majeures du paysage d’outre-Rhin ? Que faut-il y visiter ? LEC vous souffle sa réponse. Lire la suite >>
Une feuille de chou
Connaissais-tu l’expression « une feuille de chou » ? En français (et au sens figuré, bien sûr), elle désigne de façon métaphorique un journal de peu de valeur – ou un titre qu’on appellerait, de façon encore plus familière, un « torchon ». Comment traduire cette « feuille de chou » chez nos amis européens ? Réponse. Lire la suite >>
Être sur des charbons ardents
La langue française connait une bien jolie expression pour exprimer le fait d’être dans l’urgence, dans l’inquiétude, ou encore dans l’impatience : on dira être sur des charbons ardents. Quels équivalents choisir en Allemagne, en Angleterre ou en Espagne ? Réponse immédiate. Lire la suite >>
L’habit ne fait pas le moine
On te l’a dit et redit : il ne faut jamais se fier aux apparences… Et pourquoi ? Eh bien parce que l’habit ne fait pas le moine ! On trouve une traduction pour cette expression en Angleterre, en Allemagne et en Espagne. Les voici. Lire la suite >>