L’expression est un peu ringarde, c’est vrai. Et puis autant d’accents circonflexes en si peu de mots, ça a de quoi donner le vertige. Qu’importe : être un âne bâté, ça existe, certains l’emploient encore, et ça signifie être un ignorant. Et chez nos voisins, on dit… ? Lire la suite >>
Gros plan sur le bal de promo, l’un des symboles de la culture US
Aux côtés des taxis jaunes et des hamburgers (entre autres choses, bien sûr), difficile de faire plus emblématique de la culture américaine que le célèbre, le mythique, le très glamour bal de promo ! Juste avant de partir en séjour linguistique aux USA, petit point sur ce cliché pas si cliché. Lire la suite >>
J-10 avant la Fête du Cinéma : vivent les films en VO !
L’événement est double. D’abord, tu vas pouvoir aller te détendre au cinéma devant un film en version originale : l’excuse du « Mais je prépare mon séjour linguistique ! » est toute trouvée. Ensuite, il ne s’agit pas de n’importe quelle Fête du Cinéma, puisque l’événement souffle sa 30e bougie ! Lire la suite >>
Le travail en France, terre d’anglicismes
« ASAP« , « brainstorming » ou encore « deadline » : cet article du Telegraph (en version originale) répertorie les pires anglicismes qu’on croise facilement en milieu professionnel… en France. A lire – pour les éviter !
La Malta Music Week à Malte
Un séjour linguistique à Malte, c’est synonyme – comme son nom ne l’indique pas – d’anglais, mais aussi – comme son nom ne l’indique pas non plus – de musique ! En effet, du 20 au 25 juin 2014, c’est la Malta Music Week, plusieurs jours où les mélomanes s’en donneront à cœur joie sur l’archipel méditerranéen… Lire la suite >>
Watercooler
En anglais, ajouter « er » à la fin des adjectifs courts est l’équivalent de notre « plus [adjectif] » français. Et, en parallèle, « cool » signifie, eh bien… « cool », mais également « frais » ou « froid ». Tu comprends ?