+ 13 décembre 2024

La Baby Jumping Fiesta en Espagne

Des festivals loufoques, décalés, bizarres, ce n’est pas ce qui manque sur Terre. Aujourd’hui, à l’occasion de ton prochain séjour linguistique en Espagne, c’est de la Baby Jumping Fiesta qu’on a décidé de te parler. Un concept, comment dire… único, comme diraient nos amis de l’autre côté des Pyrénées. Lire la suite >>

+ 12 décembre 2024

Avoir bon pied, bon œil

Avoir bon pied, bon œil, ce n’est pas seulement consulter souvent son podologue et son ophtalmologiste, mais c’est tout simplement se porter bien, être en forme, ou même se porter comme un charme (pour utiliser encore une autre expression). Traduction de l’autre côté des Pyrénées et de la Manche. Lire la suite >>

Un emplâtre sur une jambe de bois

Mamie te reproche de ne recourir qu’à des emplâtres sur une jambe de bois ? Traduction : elle parle de remèdes inadaptés ou de mesures inefficaces. Voyons comment disent les autres mamies, mais en Angleterre, cette fois-ci. Lire la suite >>