Dans très exactement six jours, tu seras en plein dans ton séjour linguistique à Malte ? Dans ce cas, tu ne pourras pas passer à côté de la Fête de l’indépendance du pays, secouant l’archipel chaque 21 septembre ! Lire la suite >>
Bienvenue à Stroove, en Irlande
Welcome to Stroove, dans le nord de l’Irlande, où il suffit qu’il y ait un peu de nuages pour que le paysage paraisse… apocalyptique.
Les noms des équipes de NBA traduits en français
Miami Heat, Los Angeles Lakers… En anglais, c’est hyper classe. Mais en français, c’est… plus discutable. Quelques exemples avant ton séjour linguistique aux USA. Lire la suite >>
Quand les poules auront des dents
Tu n’as pas été à la campagne depuis pas mal de temps ? On te rafraichit la mémoire : non, les poules n’ont pas de dents. Donc si l’on te dit : « quand les poules auront des dents », ce qu’il faut comprendre, c’est… jamais. Voilà comment le dire en Allemagne, en Angleterre et en Espagne. Lire la suite >>
Le Clarenbridge Oyster Festival 2014, c’est demain !
Demain démarre le Clarenbridge Oyster Festival 2014, manifestation culturelle et gastronomique qui animera la vie sur l’île d’Emeraude jusqu’à 14 septembre, et ce pour la 60ème année consécutive ! La spécialité ? Tout est dans le titre, voyons : les huîtres ! Lire la suite >>
Cap sur Skellig Michael
Chez nous, on préfère parler de Skellig Michael. Oui, c’est plus simple à prononcer que le nom original du site : Sceilg Mhichíl. Avant ton séjour linguistique en Irlande, gros plan sur ce lieu pas tout à fait comme les autres, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO… Lire la suite >>