| Français | Anglais | Allemand | Espagnol |
|---|---|---|---|
| la comédie | comedy | die Komödie | la comedia |
| le film historique | historical film | der historische Film | el cine histórico |
| le biopic | biopic | der biografische Film | la película biográfica |
| le péplum | peplum | der Sandalenfilm | el péplum |
| le film de cape et d'épée | swashbuckler | Der Mantel und-Degen Film | la película de capa y espada |
| le western | western | der Western | el western |
| le film d'aventure | adventure film | der Abenteuerfilm | el cine de aventuras |
| le thriller | thriller | der Thriller | el thriller |
| le film d'horreur | horror film | der Horrorfilm | la película de terror |
| le film catastrophe | disaster film | der Katastrophenfilm | la película de catástrofes |
| le film d'action | action film | der Actionfilm | la película de acción |
| le film fantastique | fantasy film | der Fantasyfilm | la película fantástica |
| la science-fiction | science fiction film | der Science-Fiction Film | la ciencia ficción |
| le drame | drama | das Drama | el drama |
| le film d'animation | animated film | der Trickfilm | la película de animación |
| le film d'espionnage | spy film | der Spionagefilm | películas à mettre au singulier |
| le film de guerre | war film | der Kriegsfilm | el cine bélico |
| le mélodrame | melodrama | das Melodrama | el melodrama |
| la parodie | parody | die Parodie | la parodia |
| la comédie musicale | musical | das Musical | la comedia musical |