| Français | Anglais | Allemand | Espagnol |
|---|---|---|---|
| la diffamation | libel | die Verleumdung | la difamación |
| la première page | front page | die erste Seite | la portada |
| la tribune | opinion column | die Kolumne | la tribuna |
| le format | format | das Format | el formato |
| le tirage | circulation | die Auflage | la tirada |
| les gros titres | headlines | die Schlagzeilen | los titulares |
| les mots croisés | crossword | das Kreuzworträtsel | el crucigrama |
| les petites annonces | classifieds | die Kleinanzeigen | los anuncios breves |
| l'abonnement | subscription | das Abonnement | la suscripción |
| l'article | article | der Artikel | el artículo |
| le chapeau | introductory paragraph | die Einleitung | la entradilla |
| l'hebdomadaire | weekly | die Wochenzeitschrift | el semanario |
| le hors-série | special issue | die Sonderausgabe | el número especial |
| le journal | newspaper | die Zeitung | el periódico |
| le lecteur | reader | der Leser, die Leserin | el lector, la lectora |
| le magazine | magazine | das Magazin | la revista |
| le mensuel | monthly (paper) | die Monatszeitschrift | la publicación mensual |
| le quotidien | daily (paper) | die Tageszeitung | el cotidiano |
| le supplément | supplement | die Beilage | el suplemento |
| la bande dessinée | comic strip | der Comic | el cómic |