Le site anglo-saxon Thought Catalog s’est amusé à répertorier tous les signes permettant à un étranger de se dire : « pas de doute : je vis bien en France ». Le blog LEC t’en a sélectionné cinq – à toi de tester leur pertinence avec un(e) ami(e) venu(e) d’ailleurs !
1. Tu as essayé d’expliquer à tes amis de ton pays d’origine les phénomènes français comme Bref ou Norman Fait des Vidéos mais… tout le monde s’en fiche.
2. Pour ta famille, rester des heures sur la terrasse d’un café à siroter des expressos est une perte de temps. Pour toi, c’est plus que ça.
3. Tes phrases sont devenues un mélange de ta langue maternelle, entrecoupée de mots français.
4. Une fois rentré(e), tu évites de trop parler de la France et de Paris car tu as peur de sonner extrêmement prétentieux(se).