+ 14 octobre 2013

Top 5 des mots intraduisibles en français

Le top LEC

1. « Waldeinsamkeit » en allemand

Désigne le fait d’être seul(e) dans la forêt et de se sentir connecté(e) comme nulle part ailleurs avec la nature. Si si, ça existe !

2. « Sobremesa » en espagnol

Désigne la conversation que tu as après un repas sur le repas avec les gens avec qui tu as partagé un repas. Tu suis ?

3. « Culaccino » en italien

Désigne la marque laissée par un verre froid sur une table. Qui aurait cru que la condensation pouvait être aussi poétique ?

4. « Pochemuchka » en russe

Désigne quelqu’un qui pose trop, beaucoup trop de questions. On en connait tous un.

5. « Mångata » en suédois

Désigne le reflet inimitable de la Lune sur l’eau.

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *