1. To sofalize
Sofalize est la contraction des termes sofa et socialize. En gros, to sofalize, c’est sociabiliser mais depuis ton sofa ; en d’autres termes, interagir avec d’autres humains via tes réseaux sociaux et ta boîte mails.
2. A subway salmon
Littéralement un saumon de métro. Tu vois cet homme un peu gêné qui remonte les escaliers du métro alors que tout le monde, absolument tout le monde est en train de les descendre parce qu’ils sortent à peine du train ? C’est lui, le subway salmon – cet homme qui va à contre-courant.
3. Mall feet
Mall comme centre commercial, feet comme pieds : fais du shopping pendant 3 heures et c’est le mall feet qui t’attend, autrement dit le mal de pieds dû aux kilomètres parcourus pour trouver le petit haut bleu idéal.
4. A bromance
A bro, c’est un pote, presque un frère, tellement tu l’aimes. A romance, c’est une idylle. Eh bien une bromance, c’est une relation d’amitié fusionnelle entre deux garçons – un peu comme Ted et Marshall dans How I Met Your Mother, si tu préfères.
5. To unfriend someone
Tu repères sur ta liste d’amis Facebook une fille dont tu n’as plus le moindre souvenir ? Allez hop, en un clic, tu la unfriend ; en d’autres termes, tu la retires de ton groupe d’amis. Simple comme bonjour.