Dans un article au titre gentiment provocateur et au contenu parfois un tantinet de mauvaise foi, le journal indy100 (version web du célèbre The Independant) a listé 23 things British people do better than Americans. LEC vous propose d’en découvrir quelques-uns avant votre séjour linguistique en Angleterre ou votre voyage linguistique aux USA. À noter : l’article est signé d’un citoyen du pays de l’Oncle Sam !
En Grande-Bretagne, les hamburgers sont appelés beef burgers puisqu’ils sont fait de… beef. Logique.
En Grande-Bretagne, le soccer est appelé football. Normal, puisqu’il se joue avec le pied (foot en anglais).
En Grande-Bretagne, c’est le système international d’unités qui est utilisé – comme dans pratiquement tous les pays du monde –, contrairement aux Etats-Unis.
En Grande-Bretagne, on mange un full English breakfast le matin, et pas de simples céréales.
En Grande-Bretagne, on se détend chaque jour à l’occasion de l’afternoon tea accompagné de quelques biscuits – on ne se rue pas dans le premier Starbucks que l’on croise.
En Grande-Bretagne, on a plus de 20 jours de congés payés, sans compter les jours fériés ou encore les congés maternité. Aux Etats-Unis, c’est 2 fois moins.
En Grande-Bretagne, les sports créés chez eux ont été adoptés à l’international : football, rugby et cricket en pole position. Aux Etats-Unis, les sports inventés sur le sol américain… sont restés sur le sol américain.
En Grande-Bretagne sont nés Adele, David Bowie, Elton John, Mick Jagger, Radiohead, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Smiths, The Libertines ou encore The Cure. Pas aux Etats-Unis.